WICTORIE
Valerie Kämpf

Jmenuji se Valerie Kämpf,nar.v Karlových Varech v roce 1958.Jsem žena v domácnosti Bydlím u Krajkové na Sokolovsku v malé vesničce jménem Anenská Ves která leží v kouzelném kraji kde je příroda ještě nedotčena a je čistá a nádherná.

 Malování mě lákalo již v dětství , fascinují mě květiny a kytice květů ve váze.Nikdy jsem neměla možnost navštěvovat uměleckou školu nebo akademii jsem pouze hoby-samouk-malířka.Velice ráda sáhnu po štětci a barvách a říkám si že ted se mi to povede a pokud ne tak určitě příště.Malování je opravdu jen zábava a veliký milovaný koníček.letos v dubnu budu poprvé vystavovat moje díla splnila jsem si můj veliký sen -uspořádat výstavu.I nadále se budu malování věnovat a doufám,že se mi bude dařit.Plány do budoucnosti?navštívit kurz kreslení a malování abych se něčemu přiučila a zdokonalila se.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mein Name ist Valerie Kämpf, geb. in Karlsbad (Karlovy Vary) im Jahr 1958. Ich bin Hausfrau und wohne bei Krajkova im Kreis Sokolov, in einem kleinen Dorf namens Anenska Ves, welches in einer bezaubernden Umgebung liegt, wo die Natur noch unberührt und schön ist. Die Malerei hat mich schon in der Kindheit sehr interessiert, fasziniert bin ich von Blumen und Blumensträußen in Vasen. Ich hatte nie die Möglichkeit eine Kunstschule oder Kunstakademie zu besuchen, jedoch bin ich eine leidenschaftliche Hobby-Malerin.

Sehr gerne greife ich zu Pinsel und Farbe und denke mir  "jetzt gelingt es" und wenn nicht, dann beim nächsten mal. 

Das Malen ist für mich ein Vergnügen und ein leidenschaftliches Hobby. Dieses Jahr im April habe ich meine erste Ausstellung, wo ich meine Werke vorstelle, damit habe ich mir meinen großen Traum erfüllt. Auch in Zukunft werde ich mich der Malerei widmen und hoffen dass es mir weiterhin für mich gelingt. 

Meine Pläne für die Zukunft? Einen Kunst- und Malkurs zu besuchen, damit ich dazulernen kann und mich weiterentwickeln kann.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My name is Valerie Kämpf, born in Karl's bath (Karlovy Vary) in 1958. I am a housewife and live in Krajkova in the circle Sokolov, in a small village called Anenska Ves which lies incharming surroundings where the nature is still untouched and nice. The painting has interested me already in the childhood very much, I am fascinated by flowers and bouquetsin vases. I never had the possibility to visit an art school or academy of arts, however, I am apassionate amateur painter.ore for me.

Very much and with pleasure I reach to paintbrush and colour and imagine "now it succeeds"and if not, then next times.
The Paintigs are a pleasure and a passionate hobby for me. I have this year in April my first exhibition where I introduce my works, with it I have come true my big dream. Also in future I will devote myself to the painting and hope that I succeed further more for me.
My plans for the future? To visit an art course and painting course, so that I can learn and I can develop.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------